La Petite Cardionaute

home / archive / mobile / ask






Marzo 23, 2014

hace 7 meses





hace 7 meses





  • 3

    Pienso en Tomás desde hace años, pero no había logrado verlo con claridad hasta que me lo iluminó esta reflexión. Lo vi de pie junto a la ventana de su piso, mirando a través del patio hacia la pared del edificio de enfrente, sin saber qué debe hacer.

    Se encontró por primera vez a Teresa hace unas tres semanas en una pequeña ciudad checa. Pasaron juntos apenas una hora. Lo acompañó a la estación y esperó junto a él hasta que tomó el tren. Diez días más tarde vino a verle a Praga. Hicieron el amor ese mismo día. Por la noche le dio fiebre y se quedó toda una semana con gripe en su casa.

    Sintió entonces un inexplicable amor por una chica casi desconocida; le pareció un niño al que alguien hubiera colocado en un cesto untado con pez y lo hubiera mandado río abajo para que Tomás lo recogiese a la orilla de su cama.

    Teresa se quedó en su casa una semana, hasta que sanó, y luego regresó a su ciudad, a unos doscientos kilómetros de Praga. Y entonces llegó ese momento del que he hablado y que me parece la llave para entrar en la vida de Tomás: está junto a la ventana, mira a través del patio hacia la pared del edificio de enfrente y piensa:

    ¿Debe invitarla a venir a vivir a Praga? Le daba miedo semejante responsabilidad. Si la invitase ahora, vendría junto a él a ofrecerle toda su vida.

    ¿O ya no debe dar señales de vida? Eso significaría que Teresa seguiría siendo camarera en un restaurante de una ciudad perdida y que él ya no la vería nunca más.

    ¿Quería que ella viniera a verle, o no quería? Miraba a través del patio hacia la pared de enfrente y buscaba una respuesta. Se acordaba una y otra vez de cuando estaba acostada en su cama: no le recordaba a nadie de su vida anterior. No era ni una amante ni una esposa. Era un niño al que había sacado de un cesto untado de pez y había colocado en la orilla de su cama. Ella se durmió. El se arrodilló a su lado. Su respiración afiebrada se aceleró y se oyó un débil gemido. Apretó su cara contra la de ella y le susurró mientras dormía palabras tranquilizadoras. Al cabo de un rato sintió que su respiración se serenaba y que la cara de ella ascendía instintivamente hacia la suya. Sintió en su boca el suave olor de la fiebre y lo aspiró como si quisiera llenarse de las intimidades de su cuerpo. Y en ese momento se imaginó que ya llevaba muchos años en su casa y que se estaba muriendo. De pronto tuvo la clara sensación de que no podría sobrevivir a la muerte de ella. Se acostaría a su lado y querría morir con ella. Conmovido por esa imagen hundió en ese momento la cara en la almohada junto a la cabeza de ella y permaneció así durante mucho tiempo.

    Ahora estaba junto a la ventana e invocaba ese momento. ¿Qué podía ser sino el amor que había llegado de ese modo para que él lo reconociese? Pero ¿era amor? La sensación de que quería morir junto a ella era evidentemente desproporcionada: ¡era la segunda vez que la veía en la vida! ¿No se trataba más bien de la histeria de un hombre que en lo más profundo de su alma ha tomado conciencia de su incapacidad de amar y que por eso mismo empieza a fingir amor ante sí mismo? ¡Y su subconsciente era tan cobarde que había elegido para esa comedia precisamente a una pobre camarera de una ciudad perdida, que no tenía prácticamente la menor posibilidad de entrar a formar parte de su vida!

    Miraba a través del patio la sucia pared y se daba cuenta de que no sabía si se trataba de histeria o de amor. Y le dio pena que, en una situación como aquélla, en la que un hombre de verdad sería capaz de tomar inmediatamente una decisión, él dudase, privando así de su significado al momento más hermoso que había vivido jamás (estaba arrodillado junto a su cama y pensaba que no podría sobrevivir a su muerte).

    Se enfadó consigo mismo, pero luego se le ocurrió que en realidad era bastante natural que no supiera qué quería: El hombre nunca puede saber qué debe querer, porque vive sólo una vida y no tiene modo de compararla con sus vidas precedentes ni de enmendarla en sus vidas posteriores. ¿Es mejor estar con Teresa o quedarse solo? No existe posibilidad alguna de comprobar cuál de las decisiones es la mejor, porque no existe comparación alguna. El hombre lo vive todo a la primera y sin preparación. Como si un actor representase su obra sin ningún tipo de ensayo. ¿Pero qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece un boceto. Pero ni siquiera boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro. «Einmal ist keinmal», repite Tomás para sí el proverbio alemán. Lo que sólo ocurre una vez es como si no ocurriera nunca. Si el hombre sólo puede vivir una vida es como si no viviera en absoluto.


  • #milan kundera      #la insoportable levedad del ser      #the unbearable lightness of being      #nesnesitelná lehkost bytí      #spanish      #translation      #fernando de valenzuela      




    Enero 7, 2014

    hace 9 meses





  • imop:

    david-de-las-heras:

    My new designs for The Wallery!

    you can buy them here:

    http://thewallery.com/es/artist/david-de-las-heras-ilustrador/ 

    —-

    ¡Ya han salido a la venta mis diseños para The Wallery!

    A la venta aquí mismo:

    http://thewallery.com/es/artist/david-de-las-heras-ilustrador/

    Plantitas que crecen en las paredes <3

    (vía adara-imop)




  • Diciembre 8, 2013

    hace 10 meses





  • sinematopya:

Alfred Hitchcock &amp; Birds

    sinematopya:

    Alfred Hitchcock & Birds




  • hace 10 meses





  • dwellingondreamsforgettingtolive:

    unashamedradiance:

    When I’m almost done reading a good book.

    Oh my gosh I actually read this back in June it is so precious.

    (vía petulantetuk)




  • Octubre 28, 2013

    hace 11 meses





  • (Fuente: litto, vía ihatecreepers)




  • Octubre 20, 2013

    hace 1 año





  • serpensortia88:

    Apparently prints of the Swedish book covers can be purchased here.

    (vía darth-sebious)




  • Octubre 14, 2013

    hace 1 año





    Octubre 10, 2013

    hace 1 año





    hace 1 año






  • #maps      #munster      #monster      #sea      #Olaus Magnus      #walk with me      #nautical chart      




    Octubre 5, 2013

    hace 1 año





  • librosengalego:

Cousas 
Afonso R. Castelao, 1934
Descarga en formato ePub
Descarga en formato mobi
Descarga en formato TXT
Descarga en formato PDF
Descarga en formato ODT
Descarga en formato HTML

    librosengalego:

    Cousas 

    Afonso R. Castelao, 1934

    (Fuente: retallaria, vía ihatecreepers)




  • hace 1 año






  • #Illustration      #Chris Sasaki      #fashion      #design      #charcater      #40fakes      




    Octubre 2, 2013

    hace 1 año





    Next »



    1 of 55